on enlightenment

By David Stove


Summary

'"La Ilustración fue un período de inmenso cambio. La ciencia reemplazó muchas creencias supersticiosas, las antiguas tradiciones y religiones fueron desechadas y vilipendiadas, y se introdujo por primera vez el objetivo de la igualdad. David Stove es un crítico poco común de la Ilustración. No era religioso, sin embargo, defendió la religión contra algunos ataques de los pensadores de la Ilustración. Aunque él mismo destruyó muchos ídolos, Stove advirtió que desmantelar tradiciones sin cuidado podría tener consecuencias graves. Sus ataques más fuertes se dirigen a la noción de igualdad y la inevitabilidad del progreso. Estos son los temas de la primera sección del libro. El primer ensayo es una defensa del privilegio. La palabra ha adquirido un significado cada vez más negativo en los últimos años, implicando que el privilegio es inmerecido o robado de otros. La opinión de Stove era que los hombres de privilegio son responsables de la gran mayoría del output cultural e intelectual. No reyes y reinas, sino personas que tienen como mínimo: acceso a libros, tiempo libre, y paz y tranquilidad. Karl Marx creía que en una sociedad sin clases, cualquiera podría ser un artista, escritor o pensador. Esto era absurdo para Stove. Argumentó que la idea de igualdad es tan peligrosa y destructiva que debería ser ilegal expresarla. Curiosamente, el editor de este volumen, Andrew Irvine, escribió una contundente respuesta contra esta opinión en la introducción. Stove luego pasa a cuestionar si el progreso humano prometido por la Ilustración fue una promesa cumplida por accidente. En 1700 o incluso 1850, muy poco progreso se había hecho hacia la curación de enfermedades, reduciendo la carga de trabajo del hombre, o aumentando el suministro de alimentos. Esto a pesar de los grandes avances científicos que ya se habían hecho. Stove hizo el punto adicional de que la búsqueda de igualdad y creación de programas de bienestar social deberían haber llevado a la quiebra a la mayoría de las sociedades. Sin embargo, las invenciones casi simultáneas de la electricidad y el motor de combustión interna crearon una inmensa prosperidad que nadie podría haber predicho. Excepto por las implementaciones más desastrosas del comunismo, estas invenciones evitaron el colapso de las sociedades igualitarias bajo el peso de los proyectos sociales de la Ilustración. El educacionismo fue otra creencia de la Ilustración que Stove desestimó. La idea es que el hombre puede ser perfeccionado a través de la educación. Stove plantea el punto de que muy pocos conductores de un automóvil son capaces de reparar un automóvil y aún menos mecánicos de automóviles podrían haber inventado nunca una caja de cambios secuencial. Las personas que son capaces de hacer estos avances son una en un millón. Stove menciona a varios grandes científicos, quienes recibieron la misma educación que sus pares, pero produjeron mucho más conocimiento. Michael Faraday fue pionero en la electricidad a pesar de una educación relativamente privilegiada. La segunda sección del libro discute por qué el mundo es como es. La figura clave aquí es Thomas Malthus, quien escribió el influyente Ensayo sobre el principio de la población (1798). Este ensayo fue escrito como una polémica política con la intención de atacar el estado de bienestar protoformado en Inglaterra. Fue puramente por accidente que sus ideas dieron a Charles Darwin el chispa para formular la teoría de la evolución por selección natural. El principio de población de Malthus es que cualquier especie está siempre en o se acerca rápidamente al límite de su suministro de alimentos. Como resultado, hay una lucha por la supervivencia entre los miembros de una especie. Esta idea proporcionó la fuerza motriz para la selección natural que Darwin necesitaba. Sin embargo, el punto de Malthus al escribir el ensayo fue que los programas de bienestar social crearían más del problema que pretenden resolver. Al dar dinero para alimentar a los pobres, estos aumentarán en número, pero no aumentarán el suministro de alimentos. La confiscación de dinero del resto de la población llevará a las personas al margen a la pobreza. Entonces, es un ciclo vicioso. Las ideas de Malthus y Darwin pronto fueron empleadas por los eugenistas y los anticonceptivos. En ese momento, los anticonceptivos fueron considerados los parias sociales de los dos. Los eugenistas creían que la sociedad sería invadida por los pobres, por lo que solo los mejores y más brillantes deberían ser alentados a procrear. Eventualmente, los eugenistas vieron la anticoncepción como una herramienta valiosa en su empeño, por lo que forjaron una alianza. Stove denunció con fuerza ambas ideas y llamó a la anticoncepción (especialmente al aborto), el "diabólico" secreto de la Ilustración. El reverendo Thomas Malthus era un hombre muy querido y respetado en su tiempo. Sin embargo, a finales del siglo XIX, su nombre se asoció con el darwinismo (que atacaba la religión) y la anticoncepción (un tabú en la Inglaterra victoriana). También había atacado los grandes proyectos de la Ilustración dirigidos hacia el objetivo de la igualdad. Ahora el nombre de Malthus era escupido por ambos lados. Stove también escribió sobre lo que llamó una "epistemología paralizante". Esta es una sistema de creencias que te deja entumecido y luego indefenso, como una araña picada por una avispa. Comienza con la idea de que "políticamente, todo está permitido". El paso dos es: "moralmente,''"todo es permisible". Si bien esto conduce a la destrucción social, continúa durante tres pasos más: científicamente, metodológicamente y cognitivamente, todo es permisible. Esta es la filosofía irracionalista que atacó en Popper and After. Una vez que una persona ha seguido este camino, están paralizadas e indefensas ante amenazas como el comunismo. La tercera sección de On Enlightenment se llama "Reclaiming the Jungle". Consiste principalmente en el ensayo de tres partes de Stove, Why You Should be a Conservative. También ataca al feminismo, que estaba en auge durante la carrera académica de Stove en la Universidad de Sydney. Estaban aplicando una política de solo contratar mujeres hasta que se alcanzara algún nivel de paridad. Stove se opuso a esto dentro de su departamento de filosofía con el argumento de que deberían contratar al mejor filósofo, incluso si era una escoba. El argumento de Stove para el conservadurismo se basa en gran medida en la idea de las consecuencias no intencionadas. Incluso las intervenciones más benevolentes en la sociedad tienen efectos negativos aguas abajo. Si se erradica una enfermedad en un pueblo nativo, esto podría llevar a un auge de la población, lo que causa una hambruna, lo que aumenta la dependencia de los alimentos importados, lo que destruye la cultura local. En otras palabras, "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones". Stove creía que la benevolencia era en realidad el mayor contribuyente a la miseria en el mundo moderno. El deseo de crear un paraíso de trabajadores igualitarios no condujo a nada más que cementerios masivos en todas partes donde se emplearon diligentemente las ideas de Karl Marx. A pesar de las catástrofes, las crueldades y los horrores infligidos a su propio pueblo, Stove argumentó que el "combustible emocional" que impulsaba a Lenin, Pol Pot, Mao y otros era la benevolencia. Otra creencia que Stove consideró única para la posición conservadora es que la existencia de un error no implica un imperativo lógico o moral para corregirlo. Hay algunos males necesarios en el mundo que no se pueden erradicar. En otros casos, la cura puede ser peor que la propia enfermedad. Stove argumentó que los conservadores a menudo tienen razón en las reformas sociales porque tienden a actuar en áreas donde están personalmente involucrados o tienen un interés en el resultado. Una persona (generalmente un político) que intenta resolver un problema a través de la acción colectiva de otros a menudo crea un resultado peor que dejar el problema solo. Stove termina el libro con una nota pesimista pidiendo al lector que identifique una lista de formas en las que el florecimiento humano ha aumentado en los últimos veinte años a medida que el respeto por la vida y la propiedad han disminuido. "¿Alguien quiere probar?"'

Jump to original

'La Ilustración fue un momento en el que las personas comenzaron a usar la ciencia en lugar de la superstición. También dejaron de seguir viejas tradiciones y religiones. En lugar de darlo todo a los reyes y reinas, querían que todos fueran iguales. David Stove fue un crítico de la Ilustración. Le gustaban algunas de las ideas, pero atacó las ideas de igualdad y progreso. Pensaba que las personas que tenían acceso a libros, tiempo libre, paz y tranquilidad eran responsables de la mayoría del buen arte y los libros en el mundo. No pensaba que todos pudieran ser artistas, escritores o pensadores. Pensó que la idea de igualdad era tan mala que debería ser ilegal incluso hablar de ella. ¡El editor de este libro no estuvo de acuerdo con él en la introducción! Stove también cuestionó si la promesa de la Ilustración de mejorar la vida de todos se cumplió por accidente. A pesar de muchos avances científicos, se había hecho poco progreso hacia la curación de enfermedades, la facilitación del trabajo o la producción de más alimentos. También argumentó que los programas para ayudar a los pobres deberían haber arruinado a la mayoría de las sociedades. Sin embargo, los inventos de la electricidad y el motor de gas crearon una tonelada de riqueza, que nadie podría haber predicho. Estos inventos permitieron a las sociedades perseguir la igualdad sin arruinarse, excepto por un plan desastroso llamado comunismo. Stove también pensó que estaba mal que las personas puedan ser perfeccionadas a través de la educación. Señaló que muy pocos conductores de un automóvil son capaces de reparar un automóvil e incluso menos mecánicos de automóviles podrían haber inventado un motor. Las personas que pueden hacer eso son una entre un millón. Stove habló de varios grandes científicos que recibieron la misma educación que sus amigos pero produjeron mucho más conocimiento. Michael Faraday lideró la electricidad a pesar de crecer en la pobreza. La segunda sección de On Enlightenment discute las ideas de Thomas Malthus, quien escribió un ensayo en 1798 sobre cómo puede crecer el número de personas en un país. Malthus creía que cualquier especie (como los humanos o un tipo de animal) generalmente apenas tiene suficiente comida para alimentar a todos. ¡Esta idea inspiró la teoría de la evolución de Charles Darwin! El punto de Malthus al escribir el ensayo fue que los programas para ayudar a los pobres en realidad crearían más personas pobres. Al tomar dinero para alimentar a los pobres, tendrás más personas pobres, pero no más comida. Y algunas de las personas a quienes se les tomó el dinero se empobrecerán y necesitarán ayuda. Entonces el problema sigue creciendo. Las ideas de Malthus y Darwin pronto fueron promovidas por personas que solo pensaban que las personas ricas deberían tener hijos. Stove odiaba esta idea y la llamó un secreto malvado de la Ilustración. Thomas Malthus era un reverendo (líder de la iglesia) y todos lo querían. Pero para finales del 1800, sus ideas se habían utilizado para atacar a la religión y causar daño a las personas. También atacó los programas para ayudar a las personas pobres. Entonces, nadie le gustaba más. Stove también escribió sobre una “epistemología paralítica”. Esta es una forma de pensar que te hace indefenso contra las malas ideas. Comienza con la idea de que "políticamente, todo está bien". El segundo paso es: "moralmente, todo está bien". Esto significa que nada de lo que haces es bueno o malo. Esa es una idea peligrosa por sí misma, pero esta forma de pensar continúa diciendo que cualquier idea puede ser llamada científica y cualquier pensamiento que puedas tener está bien. Por ejemplo, si quieres pensar que comer dulces todo el día es una buena idea, está bien, ¡incluso puede ser científico! Stove atacó estas ideas en otro libro llamado Popper and After. Una vez que una persona cree en esta forma de pensar, son vulnerables a todo tipo de malas ideas. La tercera sección de On Enlightenment se llama “Reclamando la jungla”. El punto principal es que incluso cuando piensas que estás haciendo algo bueno, en realidad puede tener un efecto negativo y causar daño a las personas. Por ejemplo, si le das a un niño todos los juguetes que quiere, podría volverse malcriado, e incluso podría empezar a robar si no obtiene lo que quiere. Stove también criticó el feminismo en este libro. Era profesor en la Universidad de Sydney y la gente pensaba que no había suficientes mujeres enseñando allí. Entonces, su escuela comenzó a contratar solo a mujeres. No le gustó esto. Pensaba que deberían contratar al mejor para el trabajo, incluso si era una escoba, bromeó. David Stove creía que la benevolencia (tratar de mejorar la vida de las personas) en realidad estaba haciendo a las personas más miserables. Un tipo llamado Karl Marx creía que la gente estaría mejor si todo se compartiera y todas las personas fueran iguales. Cuando probaron sus ideas, millones de personas murieron. Según Stove, pueden suceder cosas malas incluso cuando intentas ayudar a la gente. También advirtió que las personas.''" solo deberían intentar solucionar problemas que están cerca de ellos. Cuando intentas solucionar problemas que están lejos, probablemente no sabes lo que estás haciendo y podrías empeorar las cosas. Solo porque algo es malo no significa que tengas que solucionarlo. Algunas cosas malas nunca desaparecerán. Otras veces, la solución es peor que el problema. Al final del libro, Stove suena como un gruñón, porque le pide al lector que haga una lista de formas en que el mundo se ha vuelto mejor en los últimos 20 años. Él duda que se haya mejorado.'

--------- Original ---------
The idea of enlightenment entails liberty, equality, rationalism, secularism, and the connection between knowledge and well being. In spite of the setbacks of revolutionary violence, mass murder, and two world wars, the spread of enlightenment values is still the yardstick by which moral, political, and scientific advances are measured. In On Enlightenment, David Stove attacks the roots of enlightenment thought to define its successes, limitations, and areas of likely failures. Stove champions the use of reason and recognizes the falsity of religious claims as well as the importance of individual liberty. He rejects the enlightenment's uncritical optimism regarding social progress and its willingness to embrace revolutionary change. What evidence is there that the elimination of superstition will lead to happiness? Or that it is possible to accept Darwinism without Social Darwinism? Or that the enlightenment's liberal, rationalistic outlook will lead to the social progress envisioned by its advocates? Despite best intentions, says Stove, social reformers who attempt to improve the world inevitably make things worse. He advocates a conservative approach to change, pointing out that social structures are so large and complex that any widespread social reform will have innumerable unforeseen consequences. Writing in the tradition of Edmund Burke with the same passion for clarity and intellectual honesty as George Orwell, David Stove was one of the most articulate and insightful philosophers of his day.

Jump to original

'"La Ilustración fue un tiempo de grandes cambios en las ideas. La ciencia reemplazó las supersticiones, se cuestionaron las viejas tradiciones, y la idea de igualdad se convirtió en un importante movimiento político y social. En On Enlightenment, David Stove criticó la Ilustración, lo cual es raro. A pesar de que no era religioso, defendió la religión y la tradición contra los ataques de la Ilustración. Stove advirtió que descartar las tradiciones sin cuidado podría ser peligroso. Y criticó fuertemente el ideal de igualdad y la inevitabilidad del progreso. Stove argumentó que la idea de igualdad es tan peligrosa que debería ser ilegal hablar de ella. Defendió el privilegio, porque las personas que más avanzan el conocimiento y la cultura son las afortunadas de tener acceso a libros, tiempo libre, y paz y tranquilidad. Los pensadores de la Ilustración creían optimistamente que cualquier persona podía ser un gran artista o científico. Stove criticó la idea de que la educación tiene un poder ilimitado para perfeccionar a las personas. Dijo que los genios provienen en su mayoría de la habilidad innata, no de la educación. Stove también dudó de que el progreso humano fuera inevitable. Aunque se hicieron muchos descubrimientos científicos durante la Ilustración, se había hecho poco progreso en la cura de enfermedades, en hacer el trabajo menos brutal, o en aumentar el suministro de alimentos. Dijo que la mayoría del progreso ocurrió mucho más tarde, y por accidente, cuando tecnologías como la electricidad y los motores a gas crearon una nueva riqueza vasta. La segunda parte del libro discute por qué el mundo es como es. Una influencia clave aquí fue Thomas Malthus, que dijo que las poblaciones crecen más rápido que los suministros de alimentos. Cualquier especie está siempre cerca del límite de su suministro de alimentos, lo que causa una lucha por la supervivencia. Esta idea inspiró la teoría de la evolución de Darwin. Su intención real era atacar los programas de bienestar social, diciendo que crean más pobreza de la que solucionan. Malthus era un hombre popular en su tiempo y un reverendo. Para finales del 1800, su nombre se volvió tóxico por criticar el sueño de igualdad y porque sus ideas se habían utilizado para promover el darwinismo (que perjudicó la religión), la eugenesia (que decía que solo las mejores personas deberían reproducirse), y la anticoncepción (un gran tabú en la Inglaterra victoriana). Stove abogó por el conservadurismo. Dijo que incluso las reformas bien intencionadas pueden tener malas consecuencias no deseadas. Intentar mejorar la vida de las personas a menudo aumenta la miseria, como se ve en los desastrosos estados comunistas. Stove argumentó que hay algunos males necesarios en el mundo que no pueden ser eliminados. En otros casos, la cura puede ser peor que la enfermedad. Stove terminó el libro pesimistamente, dudando si el mundo había mejorado en absoluto en los últimos veinte años. Preguntó al lector si podían hacer una lista de mejoras. Dudó que pudieran. “¿Algún interesado?”'

--------- Original ---------
The idea of enlightenment entails liberty, equality, rationalism, secularism, and the connection between knowledge and well being. In spite of the setbacks of revolutionary violence, mass murder, and two world wars, the spread of enlightenment values is still the yardstick by which moral, political, and scientific advances are measured. In On Enlightenment, David Stove attacks the roots of enlightenment thought to define its successes, limitations, and areas of likely failures. Stove champions the use of reason and recognizes the falsity of religious claims as well as the importance of individual liberty. He rejects the enlightenment's uncritical optimism regarding social progress and its willingness to embrace revolutionary change. What evidence is there that the elimination of superstition will lead to happiness? Or that it is possible to accept Darwinism without Social Darwinism? Or that the enlightenment's liberal, rationalistic outlook will lead to the social progress envisioned by its advocates? Despite best intentions, says Stove, social reformers who attempt to improve the world inevitably make things worse. He advocates a conservative approach to change, pointing out that social structures are so large and complex that any widespread social reform will have innumerable unforeseen consequences. Writing in the tradition of Edmund Burke with the same passion for clarity and intellectual honesty as George Orwell, David Stove was one of the most articulate and insightful philosophers of his day.
The idea of enlightenment entails liberty, equality, rationalism, secularism, and the connection between knowledge and well being. In spite of the setbacks of revolutionary violence, mass murder, and two world wars, the spread of enlightenment values is still the yardstick by which moral, political, and scientific advances are measured. In On Enlightenment, David Stove attacks the roots of enlightenment thought to define its successes, limitations, and areas of likely failures. Stove champions the use of reason and recognizes the falsity of religious claims as well as the importance of individual liberty. He rejects the enlightenment's uncritical optimism regarding social progress and its willingness to embrace revolutionary change. What evidence is there that the elimination of superstition will lead to happiness? Or that it is possible to accept Darwinism without Social Darwinism? Or that the enlightenment's liberal, rationalistic outlook will lead to the social progress envisioned by its advocates? Despite best intentions, says Stove, social reformers who attempt to improve the world inevitably make things worse. He advocates a conservative approach to change, pointing out that social structures are so large and complex that any widespread social reform will have innumerable unforeseen consequences. Writing in the tradition of Edmund Burke with the same passion for clarity and intellectual honesty as George Orwell, David Stove was one of the most articulate and insightful philosophers of his day.